Théâtre en France pour enfants. Pour troupes de jeunes. CE1, CE2, CM1, CM2.


Pièces traduites en espagnol, italien, anglais, et allemand...


Pièces peu connues (non vues à la télévision ni lancées par des éditeurs amis des médias) mais jouées en France et à l'étranger (même en Biolorussie !) et traduites...


Vous êtes en recherche de "spectacles pour enfants" ou "exercices de théâtre pour enfants" ou simplement "théâtre pour enfants" mais encore "pièces et saynètes pour les enfants" ? Découvrez la merveilleuse histoire de La fille aux 200 doudous, désormais la plus traduite de mes pièces de théâtre. Elle le fut d'abord en anglais puis en allemand en 2011... En espagnol en 2013. Et en italien en 2014.
En Français

La fille aux 200 doudous et autres pièces de théâtre pour enfants
 France La fille aux 200 doudous et pièces de théâtre pour enfants
- La fille aux 200 doudous
- Révélations sur la disparition du père Noël
- Le lion l'autruche et le renard
- Les filles en profitent
- Mertilou prépare l’été
- Nous n'irons plus au restaurant
En Espagnol

La niña de los 200 peluches y otras obras de teatro para niños
Traductrice : María del Carmen Pulido Cortijo
 Espagnol La niña de los 200 peluches y otras obras de teatro para niños
- La niña de los 200 peluches
- Revelaciones sobre la desaparición de Papa Noel
- El león, el avestruz y el zorro
- Las niñas se aprovechan
- Mirlito prepara el verano
- No iremos más al restaurante
En Italien

La bambina con 200 peluche e altri testi teatrali per bambini
Traductrice : Martina Caputo
 La bambina con 200 peluche e altri testi teatrali per bambini
- La bambina con 200 peluche
- Rivelazioni sulla scomparsa di Babbo Natale
- Il leone, lo struzzo e la volpe
- Le ragazze infieriscono
- Mertilù prepara l’estate
- Non andremo più al ristorante
En Anglais

The Teddy (Bear) Whisperer
Traductrice : Kate-Marie Glover
 The Teddy Bear Whisperer
The Teddy (Bear) Whisperer
(La fille aux 200 doudous)

Existe également :


The Blackbird's Secret
(Mertilou prépare l'été)

How the fox got his cunning
(Le lion, l'autruche et le renard)
En Allemand

Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren
Traductrice : Jeanne Meurtin
 Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren
- Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren
(La fille aux 200 doudous)
En Chti

Elle tiote aux deux chints doudous
Traduction par l'auteur, originaire du nord de la France
 Elle tiote aux deux chints doudous
Elle tiote aux deux chints doudous
(La fille aux 200 doudous)

Présentation des pièces

La fille aux 200 doudous... une "princesse" entourée de doudous... et d'autres enfants arrivent, s'émerveillent... dialogue... une pièce de théâtre jouée par de nombreux enfants. Quand les filles en profitent, il s'agit de deux filles qui "torturent", comme peuvent torturer les enfants d'une même famille, un garçon turbulent puni par sa maman. Les Révélations sur la disparition du père Noël : tout ce que vous avez toujours voulu sur cette disparition sans oser le demander au Président de la République... Onze enfants mais la pièce peut être jouée avec quelques-uns en plus ou en moins. Le lion, l'autruche et le renard : sept rôles écrits et un nombre indéterminé de figurants. Mertilou prépare l’été : deux rôles principaux, et de nombreux merles-enfants figurants. Dans les arbres. Nous n'irons plus au restaurant : deux garçons et une fille pour une pièce courte ou les enfants "jouent aux adultes", une pièce qui ne donne plus envie de retourner au restaurant...

Où acheter ?

Les livres en papier sont disponibles chez l'éditeur en autodiffusion ou sur les Amazon de la planète (dont Espagne, Italie, Angleterre, Etats-Unis, Allemagne, Mexique...).

Les livres numériques sont disponibles sur la quasi totalité des plateformes numériques : Amazon, Itunes, Fnac, Kobo, Booken, Orange, Carrefour...

Pour faciliter votre achat : une page avec les liens directs chez les principaux libraires en ligne.


Formalités avant représentations

Il faut naturellement toujours obtenir une autorisation pour représenter un auteur vivant. Certains délèguent à la SACD... Ainsi n'ont aucun contact avec les troupes... et engraissent la SACD...
12% environ à la SACD... 8% en gestion directe... Il vous suffit donc de me contacter...

Couverture des livres en papier


La fille aux 200 doudous et autres pièces de théâtre pour enfants
 Format papier France La fille aux 200 doudous


La niña de los 200 peluches y otras obras de teatro para niños
 Format papier Espagnol La niña de los 200 peluches y otras obras de teatro para niños


La bambina con 200 peluche e altri testi teatrali per bambini
 Format papier La bambina con 200 peluche e altri testi teatrali per bambini


Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren
 Format papier Das Mädchen mit den 200 Schmusetieren


Elle tiote aux deux chints doudous
 Format papier Elle tiote aux deux chints doudous


Votre commentaire...

Ci-dessous, ancienne partie du site, quand je me demandais sa réelle destination !... Elle sera revue et les pages actualisées... Sûrement en 2014 !


Théâtre 1 en France : des comédies contemporaines par un auteur versant humour ou engagé.
Des pièces disponibles avec de nombreuses distributions
Ces pièces vivront sûrement plus que quelques représentations mais il convient d'abord de parvenir à les faire connaître aux troupes, sans être du microcosme théâtral tricolore...

Molière est mort, Shakespeare est mort, Racine est mort... et moi, il vous faut demander l'autorisation pour me jouer... mais je la donne de manière quasi immédiate... naturellement j'aurai DROIT à quelques EUROS alors qu'avec Molière, Shakespeare ou quelques autres, vous n'avez pas un centime des droits d'entrée à leur reverser... Certes.
Je ne demande que huit pour cent !...


Arthur Adamov écrivait dans "Ici et maintenant" (ce n'est pas François Mitterrand) : Une pièce de théâtre doit être le lieu où le monde visible et le monde invisible se touchent et se heurtent.

Vous pouvez recevoir par mail des textes de théâtre.

A bientôt ?

L'auteur THEATRE1.FR
Selon Antonin Artaud, nous ne sommes pas libres. Et le ciel peut encore nous tomber sur la tête. Et le théâtre est fait pour nous apprendre d'abord cela.